一 | Dhaka, Oct 12 (UNI) Inflation in Bangladesh accelerated to 9.52 per cent in August, the highest in 10 years, mainly driven by higher food prices, the Bangladesh Bureau of Statistics (BBS) has reported.

In addition, the country's overall inflation eased slightly to 9.10 per cent in September, according to Planning Minister MA Mannan on Tuesday.

Data showed that food inflation soared to 9.94 per cent in August, the highest since April of 2012, and eased slightly to 9.08 per cent in September.

Non-food items inflation, however, increased to 9.13 per cent in September from 8.85 percent in August, the data showed.

Due to higher food prices amid uncertainties stemming from the Russia-Ukraine conflict, Mannan said inflation has been on an upward trend over the past several months in Bangladesh.

He stressed the need for bolstering food production domestically to rein in soaring food prices.

Mannan, however, expressed his satisfaction with the decrease in CPI in September, saying it's good news for the government as it tried to rein in inflation in line with the budgetary target.

In June, the country unveiled a record nearly 7 trillion-taka (about 70 billion U.S. dollars) national budget for the 2022-23 fiscal year starting in July and the government said it is committed to containing the rising trend of inflation by addressing inconsistencies between supply and demand.

According to the budget proposal, Bangladesh is targeting an average inflation rate of 5.6 per cent in the new fiscal year.
UNI/XINHUA ING。

二 | CD Projekt Red 已经确认，巫师 3：狂猎即将推出的 Songs of the Past 资料片将包含更多巫师之昆特牌内容，卡牌游戏爱好者们已经在为此庆祝。The Witcher 3 在 2015 年发布时赢得了广泛赞誉。

三 | 虽然 Doug Cockle 为杰洛特带来的沙哑嗓音为故事增色不少，其 RPG 玩法也迅速吸引了各类奇幻粉丝，但许多人会说，巫师之昆特牌才是真正让他们流连忘返的原因。

四 | “在巫师之昆特牌中，玩家与朋友进行快节奏的对决，将基于技能的玩法与博弈、精心的卡组构建相结合，”CD Projekt Red 的官方描述称，“游戏采用三局两胜制，玩家通过施放法术和部署具有特殊能力的各种单位来出手牌，并使用巧妙的计谋来欺骗对手。”CD Projekt Red 的这款游戏内卡牌游戏最初是在其 The Witcher 3 系列的第三部作品中推出的，随后在 2017 年转型为独立衍生作品，并在 2025 年推出了现实生活中的实体桌游体验。

五 | 这是一种其他开发者试图模仿但未获成功的模式，很少有游戏能像巫师之昆特牌那样经受住时间的考验。这可能正是为什么当开发商在 2027 年通过 Songs of the Past 资料片回归 The Witcher 3 时，它也将同步回归。CD Projekt Red 社区和社交媒体经理 Marcin Łukaszewski 在回复一名玩家时，透露了这一备受粉丝喜爱的支线活动的回归。当粉丝表示希望在这个惊喜资料片中加入更多巫师之昆特牌时，Łukaszewski 简短地回复道：“已确认！”距离 The Witcher 3 的上一个资料片 Blood and Wine 在 2016 年发布已经过去了 10 多年，到明年 Songs of the Past 发布时，这段等待时间将会更长。CD Projekt Red 此前曾暗示，这是该游戏故事的一个完整附加组件，并在今年早些时候透露它将作为序幕。换句话说，不要指望它全是巫师之昆特牌的内容，但对于那些一直等待坐下来再进行一轮挑战的人来说，现在看来已经有足够的理由感到兴奋了。规模宏大且细节严谨，The Witcher 3 为杰洛特的故事画上了完美的句点。对于 CD Projekt Red 来说，怪物狩猎的旅程远未结束，工作室在今天早些时候确认巫师4 计划于 2028 年发布。至于 Songs of the Past，更多消息即将揭晓。